it would appear that you can illegaly fish lakes in ct, and pay either a small fee by chance, or more than likely have nothing happen. landowners really are powerless in the long run to stop you, and state enforcement officers are spread so thinly across the state that you would be hard pressed to be caught with an armfull of paddlefish while walking down the capitol steps, let alone in some remote watershed such as the above mentioned.
let us know how you make out. better yet, lets take my boat!