Unless a pond or lake is specifically listed as having a closed season it is open year round. Generally the lakes/ponds that are stocked with trout have a closed season. In some the season is closed for bass management also.
Captain Keith Williams
keith.williams@ct.gov
Connecticut Department of Energy & Environmental Protection
Connecticut State Environmental Conservation Police